TEXTILE 05 | NAUJIENOS

2005 11 30
TEXTILE 05 laimėtojai

Premija už meistriškumą 'Idėjos' kategorijoje


Patricija Gilytė (Vokietija) už darbą “Rucksicht /  Dėmesys 360?‘‘

Premija už meistriškumą 'Vietos' kategorijoje

Fiona Kirkwood (Pietų Afrika) už darbą "Išlikimas"

Premija už meistriškumą 'Technologijos' kategorijoje

Inga Likšaitė (Lietuva) už darbą "Dvigubas portretas -7"

 

Pripažinimo sertifikatai suteikti:


Ingai Blix (Norvegija) už darbą "Globalinis užtiesalas"


Eglei Gandai Bogdanienei (Lietuva) už darbą "Pabudimas"


Linai Jonikei (Lietuva) už darbą "Lie-tu-va"


Danicai Maier (Didžioji Britanija) už darbą "Foin [14 a.] (Lit. Durti nutaikytu ginklu)"


Seamus McGuinness (Airija) už darbą "21 gramas - tylioji bendruomenė"


Monikai Žaltauskaitei-Grašienei (Lietuva) už darbą "Kartos"

Bienalės katalogą galima įsigyti Lietuvos dailininkų sąjungos Kauno skyriuje, M.Žilinsko dailės galerijoje ir Lietuvos dailininkų ir tekstilininkų gildijoje.

****

2005 10 13
PRANEŠIMAS APIE VIETOS PASIKEITIMĄ
TEXTILE 05 ekspozicija perkelta į M.Žilinsko dailės galeriją

****

Pranešimas spaudai
KAUNO MENO BIENALĖ TEXTILE 05

2005 metų spalio – lapkričio mėnesiais Kaune vyks penktoji tekstilės meno bienalė KAUNO MENO BIENALĖ TEXTILE 05.
Bienalę sudarys pagrindinė paroda TEXTILE 05, kuri veiks nuo spalio 21 dienos iki gruodžio 4 dienos Kauno paveikslų galerijoje ir M.Žilinsko dailės galerijoje, lydinčios parodos Kauno galerijose bei gatvėse, paroda Janinos Monkutės-Marks muziejuje-galerijoje Kėdainiuose, apvalaus stalo diskusija ir neformalūs tekstilės meno mylėtojų susitikimai.
TEXTILE 05 pristatys meno kūrinius trijose kategorijose: kūriniai sukurti specifinei erdvei, kūriniai naudojantys naujas technologijas bei konceptualūs darbai. Parodos architektas - Saulius Valius.

Parodą sudarys dvi dalys:
KURUOJAMA
Trys parodos kuratoriai, Keiko Kawashima /Japonija, Silja Puranen / Suomija ir Jon Eric Riis / JAV pakvietė 27 iškiliausius tekstilės menininkus iš Japonijos, Europos ir JAV, kurie pristatys savo darbus erdvės, technologijų ir koncepcijos kategorijose.

ATVIRA
Darbus parodai pateikė 145 menininkai iš 30 pasaulio šalių. Jie dalyvaus konkurse parodos prizams laimėti. Trys 5,000 Lt vertės prizai bus įteikti kiekvienos kategorijos geriausiam darbui. Darbus vertins Keiko Kawashima, Kyoto tarptautinio šiuolaikinės tekstilės meno centro direktorė / Japonija, Silja Puranen, dailininkė, TEXO organizacijos prezidentė / Suomija, Jon Eric Riis, dailininkas / JAV, Osvaldas Daugelis, Nacionalinio M.K. Čiurlionio dailės muziejaus direktorius / Lietuva, Laima Kreivytė, meno kritikė / Lietuva, Gailutė Kazakevičiūtė, Lietuvos tekstilės instituto vyr.mokslo darbuotoja, technikos daktarė / Lietuva. Prizų įteikimo ceremonija vyks parodos atidarymo metu - spalio 21 d., 16 val. M. Žilinsko dailės galerijoje.

Dvikalbį spalvotą parodos katalogą bus galima įsigyti M. Žilinsko dailės galerijoje bei Tekstilės meno galerijoje.

Apvalaus stalo diskusija KAUNO BIENALĖS KŪRIMAS vyks spalio 22 d. Diskusiją ves Ed Carroll, meno renginių programuotojas, CityArts, Dublinas / Airija.

******

DALYVIŲ SĄRAŠAS

  1. RABIA AHMAD (PAKISTANAS / PAKISTAN)
  2. INGER ANDERSON (ŠVEDIJA / SWEDEN)
  3. SUSAN TABER AVILA (JAV / USA)
  4. EGLĖ BABILAITĖ SITAS (LIETUVA / LITHUANIA)
  5. ELENA BALSIUKAITĖ-BRAZDŽIŪNIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  6. RAMINTA BALTRUŠYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  7. HENRIKA BARTKUTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  8. AIJA BAUMANE (LATVIJA / LATVIA)
  9. DANGUOLĖ BEČELYTĖ-ČACHAVIČIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  10. MARGARITA BENITEZ (JAV / USA)
  11. ULRIKA BERGE (ŠVEDIJA / SWEDEN)
  12. INGA BLIX (NORVEGIJA / NORWAY)
  13. IRISA BLUMATE (LATVIJA / LATVIA)
  14. WANG BO (KINIJA / CHINA)
  15. EGLĖ GANDA BOGDANIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  16. RUNA BOGER (NORVEGIJA / NORWAY)
  17. PIP BRANT (JAV / USA)
  18. ANNA-KARIN BYLUND (ŠVEDIJA / SWEDEN)
  19. LIng chen (KINIJA / CHINA)
  20. SHU-YEN CHEN (TAIVANIS / TAIWAN)
  21. GEORGE CHIH-YU CHEN (KANADA / CANADA)
  22. SARAWUT CHUTIWONGPETI (TAILANDAS / THAILAND)
  23. KRISTINA ČYŽIŪTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  24. VLADAS DAŠKEVIČIUS (LIETUVA / LITHUANIA)
  25. FENELLA DAVIES (JUNGTINĖ KARALYSTĖ / UNITED KINGDOM)
  26. VIRGINIJA DEGENIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  27. MILDA DULKYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  28. ILZE EGLE (LATVIJA / LATVIA)
  29. MACIEJ FISZER (PRANCŪZIJA / FRANCE)
  30. JOANNA FOSLIEN (JAV / USA)
  31. NAOKO FUJII (JAPONIJA / JAPAN)
  32. ELĪNA GIBIETE (LATVIJA / LATVIA)
  33. PATRICIJA GILYT Ė (VOKIETIJA / GERMANY)
  34. REN GUANGHUI (KINIJA / CHINA)
  35. ELONA GUTAUSKAITĖ-LINKEVIČIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  36. LUCIE HAENTJENS (BELGIJA / Belgium )
  37. BRITT HENNIE HALVORSEN (NORVEGIJA / NORWAY)
  38. SUGANE HARA (JAPONIJA / JAPAN)
  39. TONE HELLERUD (NORVEGIJA / NORWAY)
  40. EVA HENNEBERRY (JAV / USA)
  41. SEVERIJA INČIRAUSKAITĖ-KRIAUNEVIČIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  42. ZITA INČIRAUSKIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  43. KAKUKO ISHII (JAPONIJA / JAPAN)
  44. FELIKSAS JAKUBAUSKAS (LIETUVA / LITHUANIA)
  45. RAN JIANG (KINIJA / CHINA)
  46. LINA JONIKĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  47. RITA – JŪRATĖ JOSELOVIČIENĖ (IZRAELIS / ISRAEL)
  48. XIAO JUN (KINIJA / CHINA)
  49. JURGITA JUODYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  50. KEN KAGAJO (JAPONIJA / JAPAN)
  51. YA-CHU KANG (TAIVANIS / TAIWAN)
  52. SUNNA KANGAS (SUOMIJA / Finland)
  53. KRISTINA KARVELYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  54. HELEN KAUKSI (ESTIJA / ESTONIA)
  55. MARE KELPMAN (ESTIJA / ESTONIA)
  56. Tiina KIRSI KERN (VOKIETIJA / GERMANY)
  57. FIONA KIRKWOOD (PIETŲ AFRIKA / SOUTH AFRICA)
  58. VIRGINIJA KIRVELIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  59. AUŠRA KLEIZAITĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  60. SIRKKA KÖNÖNEN (SUOMIJA / FINLAND)
  61. MARIKA KÖÖBI (ESTIJA / ESTONIA)
  62. LAIMUTĖ KOZLOVIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  63. ROLANDS KRUTOVS (LATVIJA / LATVIA)
  64. MARITA LAPPALAINEN (SUOMIJA / FINLAND)
  65. KRISTA LEESI (ESTIJA / ESTONIA)
  66. SKAIDRITE LEIMANE (LATVIJA / LATVIA)
  67. SAULIUS LEONAVIČIUS (LIETUVA / LITHUANIA)
  68. INGA LIKŠAITĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  69. ZHANG LIN (KINIJA / CHINA)
  70. RUTA LIN Ī TE (LATVIJA / LATVIA)
  71. GOU LIPENG (KINIJA / CHINA)
  72. JIGUO LIU (KINIJA / CHINA)
  73. MONIKA LOSTER (NYDERLANDAI / THE NETHERLANDS)
  74. DANICA MAIER (JUNGTINĖ KARALYSTĖ / UNITED KINGDOM)
  75. MERJA ANNELI MARKKULA (ITALIJA / ITALY)
  76. LIGITA MARCINKEVIČIŪTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  77. GRAŽINA MARTINKEVIČIŪTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  78. ASTA MASIULYTĖ (ISPANIJA / LIETUVA / SPAIN / LITHUANIA)
  79. KARINA MATIUKIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  80. LIZZY MAYRL (AUSTRIJA / AUSTRIA)
  81. SEAMUS McGUINNESS (AIRIJA / IRELAND)
  82. MENG JIE (KINIJA / CHINA)
  83. KEIKO MIZUTANI (JAPONIJA / JAPAN)
  84. JANINA MONKUTĖ – MARKS (JAV / LIETUVA / USA / LITHUANIA)
  85. CECILIA NATALE (ITALIJA / Italia)
  86. NITHIKUL NIMKULRAT (SUOMIJA / FINLAND)
  87. MIYAKO NOJI (JAPONIJA / JAPAN)
  88. ODON (PRANCŪZIJA / FRANCE)
  89. BEATRIZ OGGERO (BOLIVIJA / BOLIVIA)
  90. AET OLLISAAR (ESTIJA / ESTONIA)
  91. OLOOP Design Tjaša Bavcon, Katja Burger, Elena Fajt, Jausmina Ferček, Jan Mršnik (SLOVĖNIJA / SLOVENIA)
  92. LAIMA ORŽEKAUSKIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  93. KADI PAJUPUU (ESTIJA / ESTONIA)
  94. KATHRYN PANNEPACKER (JAV / USA)
  95. EGLĖ PETRAITYTĖ-TALALIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  96. JŪRATĖ PETRUŠKEVIČIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  97. CHRISTINE PEYRET (PRANCŪZIJA / FRANCE)
  98. LILIANE PLOSKOVA (AUSTRIJA / AUSTRIA)
  99. SEIKO ATSUTA PURDUE (JAV / USA)
  100. annette quentin-stoll (VOKIETIJA / germany)
  101. VAIDA RAKAITYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  102. JŪRATĖ REKEVIČIŪTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  103. ŽYDRĖ RIDULYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  104. BAIBA RITERE (LATVIJA / LATVIA)
  105. MICHAEL ROHDE (JAV / USA)
  106. PATRICIA RUIZ de las CUEVAS (MEKSIKA / MEXICO)
  107. ISMINI SAMANIDOU (JUNGTINĖ KARALYSTĖ / UK)
  108. BIRUTĖ SARAPIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  109. HEIDRUN SCHIMMEL (VOKIETIJA / GERMANY)
  110. PAMELA SCHLOFF (JAV / USA)
  111. BARBARA SCHNEIDER (VOKIETIJA / GERMANY)
  112. PETERIS SIDARS (LATVIJA / LATVIA)
  113. MARIJONA SINKEVIČIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  114. AURELIJA STAPONKIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  115. EMMA STRENG (NYDERLANDAI / THE Netherlands )
  116. LYUDMILLA SVARCHEVSKA (ESTIJA / ESTONIA)
  117. MARIKA SZARAZ (BELGIJA / BELGIUM)
  118. LINA ŠADUIKYTĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  119. JOLANTA ŠMIDTIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  120. LORETA ŠVAIKAUSKIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  121. AUNE TAAMAL (ESTIJA / ESTONIA)
  122. MINNAMARINA TAMMI (SUOMIJA / FINLAND)
  123. ERIKA TAMMPERE (ESTIJA / ESTONIA)
  124. MILVI THALHEIM (ESTIJA / ESTONIA)
  125. HANNA TIIDUS (ESTIJA / ESTONIA)
  126. SONJA TOPLAK (SLOVĖNIJA / Slovenia)
  127. GINTAUTAS VAIČYS (LIETUVA / LITHUANIA)
  128. DANUTĖ VALENTAITĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  129. ELS VAN BAARLE (NYDERLANDAI / NETHERLANDS)
  130. REGULA VERDET-FIERZ (ŠVEICARIJA / SWITZERLAND)
  131. AUDUR VÉSTEINSDÓTTIR (ISLANDIJA / ICELAND)
  132. ERLE V?SA-TANGSOO (ESTIJA / ESTONIA)
  133. JAN-RU WAN (JAV / USA)
  134. ALMYRA WEIGEL (VOKIETIJA / GERMANY)
  135. KATARINA WIKLUND (ŠVEDIJA / SWEDEN)
  136. GERARD WILLIAMS (JUNGTINĖ KARALYSTĖ / UK)
  137. MARIE-THERESE WISNIOWSKI (AUSTRALIJA / AUSTRALIA)
  138. PEI-SHAN WU (TAIVANIS / TAIWAN)
  139. WAKAKO YAMAGUCHI , JUNKO YOSHIDA (JAPONIJA / JAPAN)
  140. AMAYOKASIM YAMAMOTO (JAPONIJA / JAPAN)
  141. XIAO YANG (KINIJA / CHINA)
  142. YUNBIN YU (KINIJA / CHINA)
  143. MARIUS ZAVADSKIS (LIETUVA / LITHUANIA)
  144. DAIVA ZUBRIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)
  145. MONIKA ŽALTAUSKAITĖ-GRAŠIENĖ (LIETUVA / LITHUANIA)

KURATORĖS SILJOS PURANEN PAKVIESTI DALYVIAI
1. NIRAN BAIBULAT (SUOMIJA / Finland)
2. FERNANDO MARQUES PENTEADO (PORTUGALIJA / PORTUGALIJA)
3. KRISTVEIG HALLDÓRSDÓTTIR (ISLANDIJA / ICELAND)
4. PETTER HELLSING (ŠVEDIJA / SWEDEN)
5. AINSLEY HILLARD (DIDŽIOJI BRITANIJA / GREAT BRITAIN)
6. EVA HOLUB?KOV? (SLOVAKIJA / SLOVAKIA)
7. ASTRID KROGH (DANIJA / DENMARK)
8. JOHN K. RAUSTEIN (NORVEGIJA / NORWAY)
9. SNEŽANA SKOKO (SERBIJA / SERBIA)
10. ISOLDE VENROOY (NYDERLANADAI / NETHERLANDS)
11. SALLY WILIAMS (DIDŽIOJI BRITANIJA / GREAT BRITAIN)

KURATORIAUS JON ERIC RIIS PAKVIESTI DALYVIAI (JAV)
1. LIA COOK
2. MICHAEL JAMES
3. GYÖNGY LAKY
4. JUNCO SATO POLLACK
5. FRAN REED
6. JON ERIC RIIC
7. CYNTHIA SCHIRA

KURATORĖS KEIKO KAWASHIMA PAKVIESTI DALYVIAI (JAPONIJA)
1. MACHIKO AGANO
2. TOMOKO BABA
3. SHIHOKO FUKUMOTO
4. MASAKO KITAGAWA
5. SUZUMI NODA
6. TOHRU OHTAKA
7. REIKO SUDO
8. HARUE TAKAMI
9. MITSUO TOYAZAKI